Apparently this work was done on the weekend (thanks Chris!), but the target GUI had not been restarted.
We restarted the GUI and stripcharts this afternoon and the labels appear to be correct and self-consistent.
Please drop brads@jlab.org an email if you find any errors.